提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《雨中四首》其二,写秋日雨中之景与贫病交加之愁。诗人借古屋空林、绿草丹枫等意象,抒发对衣食匮乏的忧虑及病中戒酒、愁苦难遣的沉郁心境。
译文
古老的屋舍总是最先感知到雨意,空旷的树林更容易招来秋风。
台阶下滋长着茂密的绿草,门前巷子里簇拥着红艳的枫叶。
从此以后穿粗布短衣御寒便显得紧迫,田里的稻谷怎能指望获得丰收?
因病方才被迫停止饮酒,这极度的愁苦又该用什么办法来排解?
注释
阶除:台阶。
衣褐:穿着粗麻或兽毛织成的短衣,指贫寒之服。
稻粱:泛指粮食作物,亦喻生计。
若为攻:如何排解、消除。“若为”即怎奈、如何,“攻”指攻克、消除愁绪。
赏析
本诗以景起兴,首联“先知”“易得”精准捕捉古屋空林对风雨的敏感,营造出萧瑟凄清的氛围。颔联绿草丹枫色彩鲜明,却反衬出秋意渐深与居所荒寂。颈联由景入情,从御寒之迫转至忧岁之饥,将个人困顿与民生艰难紧密相连。尾联直抒胸臆,病中止酒本是无奈,愁绝难攻更显沉痛。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的家国身世之悲,体现了宋诗以文为诗、关注现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。