诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵蕃《雨中四首》组诗之一,描写山间暴雨骤至、天地昏暗之景,借雨势之乱与行路之艰,抒发羁旅困顿中不甘随波逐流的孤高情怀。

译文

屋檐间积聚的雨水连绵不断,山下的溪涧骤然涨满湍急。 这大雨真把白昼搅得如同黄昏般昏暗,又何止是阻碍了车马通行。 抬头看云层变幻宛如苍狗,深泥中传来竹鸡的啼鸣声。 我不能像世人那样浑噩度日,正因如此才注定要奔波劳碌、栖惶不安。

注释

簷:同“檐”,屋檐。 谿:同“溪”,山间流水沟壑。 轮蹄:代指车马行程。 苍狗:典出“白云苍狗”,喻世事变幻无常。 竹鸡:鸟名,喜在雨后泥泞中鸣叫。 愦愦:昏乱糊涂、随俗浮沉的样子。 政尔:正尔,正因为这样。 栖栖:忙碌不安、奔波无定之貌。

赏析

本诗以写实笔法刻画山雨暴烈之态,颔联“真成乱昏昼”极言雨势之猛,颈联化用“白云苍狗”典故,将自然景象与世事无常巧妙勾连,意境深远。尾联由景入情,以“不能同愦愦”表明心志,虽身处泥泞困顿,却拒绝浑噩苟且,甘愿承受“栖栖”之苦。全诗语言质朴而意蕴沉郁,在写景中寄托了诗人坚守节操、不随流俗的士人风骨,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品