提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃流寓他乡时所作,写雨中登临所见青山白鹭之景,抒发羁旅漂泊之感与人生短暂之叹,情景交融,意境清幽而情致深沉。
译文
苍茫的青山笼罩在迷蒙细雨之中,
霏微的雨雾里白鹭翩飞如烟似幻。
远近景物皆成吟咏的诗材,
眼前风光恰似一幅完美的画卷。
虽流落天涯身处偏远之地,
幸赖登临远眺得以慰藉目前。
浮生短暂能有几个时日,
在此地羁留却已将近三年。
注释
漠漠:形容雨雾弥漫、苍茫无际的样子
霏霏:形容雨雪细密纷飞之貌
诗材:作诗的素材或灵感来源
画本:画册,此处喻指如画般的自然景色
中边:中间与边缘,引申为处处、全方位
流落:漂泊失意,寄居异乡
頼:依靠,凭借
浮生:虚浮短暂的人生
赏析
首联以叠词“漠漠”“霏霏”勾勒烟雨空濛之境,青山白鹭相映成趣,极具画面感。颔联由景入情,言远近皆诗、处处入画,展现诗人敏锐的审美感知。颈联转折,以“天外”之远衬“目前”之慰,道出羁旅中借景自遣的无奈。尾联直抒胸臆,“才几日”与“欲三年”形成强烈时间反差,将浮生若寄的慨叹推向高潮。全诗语言清雅,对仗工稳,于淡远景致中深寓身世之悲,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。