提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代二月十日春雨之际,诗人赵蕃因雨雪及时而欣喜,感念天意恤民、农事可期,兼抒泛舟之兴与对友人的思念,末句以典故自嘲,流露文人雅趣。
译文
既为瑞雪欢喜,又为春雨高兴,两者相继而来恰在十日之内。
上天终究会体恤百姓,今年的农事收成可以预先知晓。
这 timely 的雨水唤起了我泛舟出游的念头,也让我思念起那位戴笠吟诗的朋友。
若有人此时还来询问米价高低,真如王掾般痴傻不合时宜了。
注释
相须:互相依存,此处指雨雪相继而至。
旬日:十天。
天民:指百姓,亦含顺应天道之意。
岁事:指一年的农事及收成。
渠:他,指代友人。
荷笠:戴着斗笠,形容隐逸或田园生活状态。
嗔:责怪,不满。
王掾:用晋代王衍典故,喻指不识时务、不解风情之人。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“喜”字贯穿,点明雨雪应时之悦;颔联由景入理,体现儒家忧农恤民情怀;颈联转写个人情致,泛舟思友,雅致悠然;尾联巧用王衍典故,以嗔怪口吻反衬对丰年的笃定与超脱世俗的雅趣。诗中“喜雪仍喜雨”直抒胸臆,“思渠荷笠诗”意境清远,将民生关怀与文人雅兴融为一体,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。