提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人张王臣之作,写于雨后初晴又转雨之际。诗人借景抒情,表达与友人聚散匆匆的惜别之情及深厚情谊,兼具宋诗理趣与深情。
译文
我居于此地,难料能否度过整个夏天;
你归去之时,又岂会等到秋天才动身?
你我投赠诗文如同互赠缟带般郑重,
纵使衣裘共穿至破旧,情谊也胜过轻暖皮袍。
水面上群群属玉鸟浩荡飞集,
树荫深处黄栗留鸟鸣声幽咽。
临行叙别仿佛有所寄托,
且待我在某处寻觅那一叶孤舟。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
缟带:白色丝带,古人用以赠别或缔交的信物
敝:破旧
轻裘:轻暖的皮衣,喻指物质享受
属玉:水鸟名,即鸀鳿
黄栗留:黄莺的别称
伺处:等待之处,引申为相约之地
赏析
本诗以时序起兴,首联“难期夏”“岂待秋”以对仗点出聚散无常,语淡情深。颔联化用《礼记》缟带之典与共敝轻裘之喻,将文人雅谊升华为超越物质的精神契合,用典贴切而不晦涩。颈联转写雨后景物,属玉成群、黄莺隐啼,以浩浩与阴阴叠词营造出空濛迷离之境,暗合欲去尚留的缠绵心绪。尾联以觅孤舟作结,将离情寄于行旅意象之中,含蓄隽永。全诗情景交融,既有宋诗的理性节制,又不失真挚动人的离别之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。