诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大雨连昼夜不止

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃所作五律,描绘大雨连绵昼夜不息的困窘景象。通过居室潮湿、生物滋生等细节,写出南方雨季之酷烈及南北客居体验的差异。

译文

天像漏了一样谁能修补,河水倾泻之势尚未平息。 坐在床上如同身处露天,拖着鞋子像在泥中跋涉。 腐朽的柱子上长出芝菌,断流的沟渠里生出蝌蚪。 南方人对此早已习惯,北方客人见了仍然心惊。

注释

天漏:形容雨势极大,仿佛苍天破裂漏水。 河倾:比喻暴雨如注,似银河倾泻。 踞床:蹲坐或盘腿坐在床上。 曳履:拖着鞋子行走,形容地面泥泞难行。 芝菌:泛指蘑菇、木耳等菌类,多生于潮湿朽木。 南公:指南方本地人。 北客:指来自北方的旅居者。

赏析

此诗以白描手法极写淫雨之苦,艺术特色在于善用夸张与对比。首联“天漏”“河倾”以神话意象状雨势之猛,气势磅礴;颔颈两联转写室内朽柱生菌、断沟产蝌蚪等微观细节,真切传达出潮湿逼仄的生存困境。尾联以南人之“惯”反衬北客之“惊”,既点明地域气候差异,又暗含羁旅漂泊的无奈与乡愁。全诗语言质朴而画面感强,于日常琐景中寄寓深沉感慨,体现了宋诗以俗为雅、即事抒情的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品