提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃和友人折子明闲居杂兴组诗之末首,记述友人整治园圃、新建居所之事,赞其新居坚固雅致,并借湘水裴台典故寄托高雅情怀。
译文
人们都说你闲居此地已久,如今开辟出数亩园林。
清除荒芜榛莽翻新旧舍,规划布局可见新材之用。
草木郁郁葱葱正宜深庇,屋宇堂堂正正岂易摧折。
遥想湘江碧水可挹清韵,高雅兴致堪比裴度绿野堂。
注释
丈:对长辈或尊者的敬称。
荒榛:丛生的杂草灌木。
规画:规划,设计安排。
鬰鬰:形容草木茂盛的样子。
芘:通“庇”,遮蔽,庇护。
堂堂:形容建筑高大严整。
遐思:悠远的思绪。
挹:汲取,引申为领略、感受。
裴台:指唐代名相裴度所建绿野堂,代指高雅的隐居之所。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,前四句写实,以“除旧舍”“见新材”勾勒出新居营建过程,展现主人勤勉与匠心;后四句转入议论抒情,“郁郁”“堂堂”叠词对举,既写草木之盛与屋宇之固,又暗喻君子德行坚贞不移。尾联化用湘水与裴台典故,将眼前闲居提升至文化精神层面,表达了对友人高洁志趣的赞赏及自身对隐逸生活的向往,情景交融,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。