诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和折子明丈闲居杂兴十首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年客居沅湘时酬和友人之作,借自然物象与典故抒发归隐之志,表达身处贬谪之地仍坚守本心、淡泊名利的旷达情怀。

译文

百川汇聚终究奔向大海,葵花倾斜必定朝向太阳。 想要前行却似有所驱使,将要退下何不先自翱翔。 任凭他人嘲笑我玄白不分,随他们去校勘文字雌黄。 平生志向在于濠濮间的逍遥,如今老去却客居于沅水湘江。

注释

葵倾:葵花向阳,喻指臣子忠于君主或本性不移。 盍:何不,表示反问或建议。 玄嘲白:化用扬雄《解嘲》典故,指世人以己之见讥讽他人,此处谓任人毁誉。 本校黄:即“雌黄”,古人校书涂改之用,引申为随意评论、妄加评判。 濠濮:典出《庄子》,指濠梁观鱼与濮水垂钓,代指隐居逍遥之乐。 沅湘:沅水与湘江,泛指湖南一带,诗人晚年流寓之地。

赏析

全诗对仗工稳,意象鲜明。首联以水归海、葵向阳起兴,暗喻忠贞本性不可移易;颔联写仕隐之间的徘徊与自适,语含机锋。颈联用扬雄典故,展现超脱世俗毁誉的豁达胸襟。尾联直抒胸臆,将平生濠濮之志与老去沅湘之身对照,在时空错位中深化了羁旅之愁与守志之坚。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品