诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早起登览有怀山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃晨起乘舟游览时所作,描绘日出烟消、山村初现的清丽景色,抒发对隐居胜地的向往与身世飘零的感慨,寄托了对章泉高士的追慕之情。

译文

太阳升起,清晨的雾气渐渐消散, 小船顺流而行,无需等待招唤便已启程。 村落市集与水坞在晨光中刚刚显现, 远处山巅也初次露出了轮廓。 这般幽胜之处正适宜规划归隐, 可叹我这一生却只能如波浪般漂泊无依。 章泉先生如今身在何方? 唯有环绕城壕的碧水萧萧流淌,似在回应思念。

注释

早烟:清晨的雾气 不待招:指舟行顺畅或心切,不必等候招呼催促 坞:四面高中间凹下的地方,多指水边停船处或村落 山椒:山顶 规隠:谋划、打算归隐之事 浮生:虚浮不定的人生 浪飘:像波浪一样漂泊流浪 章泉:指赵蕃之师友或所仰慕的隐士,亦可能代指其故居 遶堑:环绕护城河或沟渠 萧萧:形容水流声或风声,此处兼含凄清之意

赏析

此诗以清新笔触勾勒晨景,首联“日出早烟消,舟行不待招”动静相生,写出晨光破雾、轻舟自行的畅然。颔联“乍明”“初露”精准捕捉天色渐明时景物次第呈现的瞬间美感。颈联由景入情,以“胜处宜规隠”反衬“浮生只浪飘”,形成理想与现实的强烈张力,道出羁旅之叹。尾联借问章泉何在,以“遶堑碧萧萧”作结,情景交融,余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,尤以中间两联对仗工稳、意脉贯通为佳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品