提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃清晨乘船出行时示同游者之作,描绘雨后初晴的山野晨景与渔樵生活,抒发随性自适、不事雕琢的游览心境及与友共赴钓台的期待。
译文
晴朗的山色清晰可见,夜间的雾气纷纷消散。
砍柴归来的妇人腰间别着斧头,捕鱼结束的老翁正收起渔具。
只求登山临水时身心舒适,何必刻意追求吟诗长啸的精巧工致。
平生向往的严子陵钓台之路,明日将与诸位一同前往。
注释
了了:清晰分明的样子
宿雾:夜间积聚的雾气
腰斧:腰间佩带斧头,腰作动词用
筒:捕鱼用的竹制器具
登临:登山临水,泛指游览山水
吟啸:吟咏诗歌与撮口长啸,代指文人雅士的风雅举止
工:精巧、工致
钓台:指东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒清晨山野图景。“了了”“纷纷”叠词对举,写出雾散山明的动态过程;颔联捕捉樵妇渔叟的日常劳作,充满浓郁的生活气息,反衬出诗人远离尘嚣的闲适心境。颈联直抒胸臆,主张游览重在身心契合而非辞藻雕饰,体现了宋诗尚理趣、重真情的审美取向。尾联点明与同舟友人共访钓台的约定,将眼前之景与历史隐逸文化相勾连,寄托了对高洁人格的追慕,全诗情景交融,意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。