提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居湖州时所作,抒写面对亲友离散、自身漂泊的深沉感慨。诗人以残春倦客自况,将年华老去之叹归于别离之苦,情感真挚沉郁,尽显宋诗理趣与悲凉。
译文
对着青碧的水波搔首叹息,头发花白稀疏已近半皤。
并非因为年岁运数相逼迫,实在是由于离别太过频繁。
失意落魄徒然心怀长恨,身世飘零枉自吟唱短歌。
暮春时节遇上疲倦的游子,事已至此还能再怎么样呢。
注释
搔首:抓头,形容心烦焦虑或有所思虑的样子。
青波:指清澈碧绿的水面。
萧萧:形容头发花白稀疏貌。
皤:白色,此处指白发。
年运迫:指岁月流逝、时运逼人的压力。
政为:正因为,实乃。“政”通“正”。
落魄:穷困失意,精神不振。
谩:徒然,白白地。
残春:暮春,春天将尽之时。
倦客:疲惫的旅人,诗人自指。
已矣:算了吧,表示无可奈何的感叹词。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、直抒胸臆。首联“搔首对青波”以动作与水色映衬愁容,奠定凄清基调。颔联“不关年运迫,政为别离多”翻出新意,否定常规叹老嗟贫之辞,将衰老归因于人事别离,情感更为具体深切。颈联对仗工稳,“空长恨”与“谩短歌”道尽漂泊无依的无奈。尾联以残春喻人生晚境,结句“已矣更如何”似旷达实沉痛,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚,体现了赵蕃诗歌平淡中见真情的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。