提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃客居湖州时所作,抒写羁旅漂泊中进退失据的无奈与深沉离愁,借景言情,感慨岁月催人老去。
译文
离去或留下都毫无缘由,最终只能登上客船漂泊。
花香浓郁仿佛增添了酒后的病态,细雨蒙蒙也似乎带着离别的哀愁。
两岸柳树青青郁郁,空旷江面上点缀着几只沙鸥。
这一切都足以让人两鬓添白,又何必再去追问年岁几何。
注释
去住:指离开或停留,喻指人生进退出处。
上客舟:登上载客的船只,点明羁旅身份。
香:指花草香气,此处反衬身体不适与心绪烦乱。
离愁:离别之愁绪。
空江:空旷寂寥的江面。
点点鸥:形容远处沙鸥渺小如点,烘托孤寂之境。
鬓白:头发变白,代指衰老与忧愁。
春秋:指年龄、岁月。
赏析
本诗以“去住两无由”起笔,直陈身世飘零、进退维谷的困顿,奠定全篇沉郁基调。颔联移情于景,将花香、雨丝皆染上病酒与离愁,主观感受渗透客观物象,极具感染力。颈联以青柳、孤鸥勾勒空阔寂寥之江景,以乐景衬哀情,更显羁旅孤凄。尾联由景入情,感叹外物皆足催老,不必问年岁已深,将无奈与悲凉推向极致。全诗语言简淡而意蕴深沉,情景交融,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。