提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经分宜时写给表弟沈氏之作。诗人描绘水灾后江边市井渔樵的生机,记述表弟半道相迎的深情,抒发了羁旅他乡唯赖亲情慰藉的感慨。
译文
洪水过后城郭虽已坍塌破败,但江边一带并不显得冷清寂寥。
喧闹的人声来自收摊后的集市,夕阳余晖中可见归来的渔夫樵子。
欣喜我的小船能在此停泊靠岸,劳烦你特意在半路上前来相邀。
客居他乡只有表弟最为亲近,这番话语正好验证了今夜的情谊。
注释
颓圮:倒塌毁坏,此处指水灾后的残破景象。
落景:落日,夕阳。
扁舟:小船。
要:通“邀”,邀请,迎接。
兹语:这番话,指上句所言他乡惟亲之语。
验:验证,印证。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“虽”“不”转折,写出灾后江边的独特生机,反衬出诗人内心的慰藉。颔联对仗工整,“嚣声”与“落景”、“市井”与“渔樵”相映,勾勒出充满烟火气的黄昏图景。颈联叙事平实,“喜”“劳”二字尽显宾主情深。尾联直抒胸臆,将漂泊异乡的孤寂与得遇亲人的温暖融为一体,“兹语验今宵”以当下情境印证心中所感,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。