提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人潘文叔出郊时所作,记述诗人久卧城中后初至郊野的所见所感,借清新田园风光反衬离愁别绪,情景交融。
译文
数月来卧病于城郭之中,今日清晨才得以游历郊外原野。
林中黄莺的啼鸣声近在耳畔,水塘边白鹭翻飞的身影映入眼帘。
稻秧已经栽满了田亩,桑叶也被采尽园中再无剩余。
因这郊行美景而心生一时欣喜,可想到送别友人又倍感怅惘失落。
注释
城郭:内城与外城,此处泛指城市居所
兹晨:这个清晨
陂:池塘、水边
背影翻:指白鹭在空中翻飞盘旋的姿态
遍亩:遍布田地
欣尔:欣喜的样子
惘然:失意、怅惘貌
赏析
本诗以景衬情,结构精巧。前六句铺写郊原生机盎然的初夏风光,莺语鹭影、稻桑农事皆显清新可喜,末联却笔锋陡转,以“欣”衬“惘”,乐景反添离愁。对仗工稳,“林鶑”对“陂鹭”,“稻栽”对“桑采”,视听结合,动静相宜。全诗语言质朴自然,情感由喜入悲,转折含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,将送别之怅惘寓于田园景致之中,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。