提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃邀约友人谢签判春日郊游之作,描绘了桃李争艳、游人如织的明媚春光,表达了诗人对自然清景的向往及与友共赏雅趣的闲适情怀。
译文
桃花李花竞相绽放,争奇斗艳于春日之中,
清晨的妆容宛如新裁,显得格外鲜亮动人。
晴朗的原野上到处繁花似锦,
踏青赏春的游人络绎不绝,纷至沓来。
我闭门独坐本就闲来无事,
正好命人备车,趁着这大好时辰出游。
清澈的溪流环绕着修长的翠竹,
这般景致足以供奉你我清雅纯真的心性。
注释
签判:宋代官职名,即签署判官,为州府幕僚。
晨粧:比喻清晨带露的花朵如同女子新施的妆饰。
斩新:崭新、全新,形容花色鲜艳如初。
周遭:周围、遍地。
及辰:趁着良辰吉日或恰当之时。
澄流:清澈的水流。
清真:清净纯真,指高雅脱俗的情致与自然本真之趣。
赏析
全诗语言清新明丽,结构由景入情,层次井然。首联以“竞芳”“斩新”拟人化写花,赋予春景蓬勃生机;颔联以“遍晴野”“动游人”勾勒出一幅热闹的春游图卷,动静相宜。颈联转写自身闲适,自然引出邀约之意,过渡流畅。尾联以“澄流”“修竹”收束,将喧闹春景归于清雅之境,“足以奉清真”一句点明主旨,既赞美景之幽绝,又寄托了诗人与友人超脱尘俗、追求高洁的精神志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。