诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上党奏庆云见

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李绅任上党地方官时所作,借奏报庆云祥瑞之象,歌颂当朝天子圣德。全诗以云喻政,既描摹自然奇观,又寄托对清明政治与君臣遇合的颂扬之情。

译文

真龙天子长久统御天下,浩然真气依然兴作祥云。 五彩斑斓传递着吉祥瑞兆,千秋万代彰显圣明君主。 随风飘动忽而疏朗萧散,依傍天河更显气象氤氲。 云影澄澈正值天空初晴,光彩鲜明太阳尚未西沉。 昭示祥瑞由近及远传播,垂布教化时而聚拢分离。 岂愿做那无所依托之人,徒然传诵陶渊明的诗文。

注释

飞龙:喻指皇帝或帝王之德。 真气:指天地间纯正祥和之气,亦喻帝王德泽。 嘉瑞:吉祥的征兆,此处特指庆云。 千龄:千年,形容时间久远,颂祝国运绵长。 萧索:形容云气疏散、飘逸的样子。 氛氲:云气盛多、弥漫缭绕之貌。 曛:日落时的余光,引申为黄昏。 垂化:施行政治教化。 陶令文:指陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”句,代指隐逸情怀。

赏析

本诗艺术特色在于托物言志,将自然祥瑞与政治颂美完美融合。前八句极尽铺陈庆云之色、形、光、态,以“五色”“光鲜”等词营造盛世气象;后四句由景入理,将云之聚散比作教化流布,构思精巧。尾联反用陶渊明典故,表明诗人不愿独善其身、甘为盛世辅臣的积极心态,使颂圣之作脱离了单纯阿谀,增添了士人担当的情怀。全诗对仗工稳,气象雍容,体现了中唐应制诗的典雅风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品