提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晨起赠友之作,描绘山居清贫而自适的生活图景,通过与寮主的对比,抒发安贫乐道、超脱仕途的隐逸情怀。
译文
喝点薄酒也能微醺沉醉,酣睡深沉听不见外界声响。
夜间林园里飘洒着细雨,清晨窗户上被云雾封掩。
粮食靠与邻家老翁交换得来,衣服寻着隔夜余火烘烤除湿。
做官之事你或许会笑话我,但在乐于守道方面我却不如你。
注释
圣仙寮主:指居住在圣仙寮的僧人或隐士友人
薄酒:味淡的酒,谦称酒质粗劣
熟眠:沉睡,酣睡
晓封云:清晨窗户被云雾遮蔽
藉:凭借,依靠
易:交换
宿火:隔夜的余火
薰:烘烤,此处指用火烘衣去湿
乐道:以坚守道义、安于贫贱为乐
输:不及,比不上
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居晨景与生活细节。“林园夜飘雨,窗户晓封云”对仗工稳,营造出清幽静谧的意境;“米藉邻翁易,衣寻宿火薰”以具体琐事写尽清贫中的温情人味。尾联以自嘲口吻作结,“为官君笑我”看似自贬,实则反衬出对功名的淡泊;“乐道我输君”则真诚推崇友人高洁品格,在谦逊中彰显安贫乐道的精神追求,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。