提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描写清晨观测天象以占卜晴雨的情景,借自然物候变化抒发顺应天道、安于现状的旷达情怀与羁旅寄怀。
译文
为了预知天明后的天气,我观察云气走向,它们忽而飘向东边忽而飘向西边。
已经通过仰视屋瓦上的月色来推测,又真切地验证了溪水平稳无波的状态。
齐地与楚地的阴晴得失自有定数,事物的长短优劣且任由鹤与鹥鸟去评判。
谁还能像古人那样效仿巢居穴处的原始生活呢?姑且将这番感触寄托于诗题之中吧。
注释
乞晓:祈求或预测破晓时的天气状况。
占云物:观察云气的形态与动向以占卜吉凶或天气。
月仰瓦:指月光照在屋瓦上,古人以此观天象测阴晴。
水平溪:溪水水面平稳,作为验证天气的参照。
齐楚:泛指各地,此处代指不同地域的天气变化。
鹤鹥:鹤与鹥鸟,代指自然界中的禽鸟生灵。
巢穴:指上古人类巢居穴处的原始生活方式。
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象入诗,将“占云”“仰瓦”“验水”等日常观测动作写得生动具体,体现了宋诗尚理趣、重实证的特点。颔联对仗工整,由虚入实,展现了诗人敏锐的观察力。颈联“齐楚自得失,短长从鹤鹥”蕴含哲理,表达了顺应自然、不执着于人为得失的豁达心境。尾联由景入情,感叹无法回归原始淳朴生活,只能以诗寄怀,流露出文人特有的羁旅闲愁与精神寄托,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。