提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃羁旅途中所作,写风雨荒更、客路艰难之况,抒发贫士坚守节操、不悔平生之志,体现宋人重理趣与人格修养的诗风。
译文
风雨交加混杂着荒凉的更声,晨鸡也来不及啼鸣报晓。
客居行程难以决定去留,秋日感触更易生出凄清之情。
勉强说愿做《离骚》的仆从,哪知道金钱才是世人尊奉的兄长。
长久贫困本是我自己的事,不必为此悔恨平生选择。
注释
荒更:荒凉寂寥的更鼓声
不暇:来不及,无暇
客程:旅途,羁旅行程
去住:去留,指行止进退
骚:指屈原《离骚》,代指高洁志向与文学传统
仆:仆人,引申为追随者、信徒
钱是兄:化用“孔方兄”典故,讽喻世俗重利轻义
长贫:长期贫困
吾事:我自己的事,含主动承担之意
未用:不必,无须
赏析
本诗以风雨晨鸡起兴,渲染羁旅凄清氛围,继而转入身世之感与价值抉择。“强说骚为仆,那知钱是兄”一联对仗工巧,以自嘲口吻揭示理想与现实的尖锐矛盾,既承屈子高洁之志,又直面世俗金钱崇拜,语带苦涩而骨力遒劲。尾联“长贫自吾事,未用悔平生”斩截有力,将困顿升华为自觉的人格坚守,彰显宋代士大夫安贫乐道、重义轻利的精神品格。全诗语言质朴而意蕴深沉,情理交融,于萧瑟中见刚健,堪称宋诗理趣与风骨兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。