提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,描写骤雨降温后气候突变之景。诗人以病躯感寒,借天气转凉抒发身心不适与羁旅愁绪,体现宋诗重理趣与生活实感的特点。
译文
刚放晴时还怀疑仍是暑天,一场雨落下顿时便觉寒冷。
气候从此发生了显著变化,多病的身体哪里能够得到安宁。
频繁听到窗外风声淅淅作响,再也看不见太阳圆圆高悬。
靠近炉火贪恋新燃的暖意,添加衣裳却怕衣带渐宽身瘦。
注释
顿:立刻,忽然。
从兹:从此,从这里开始。
那得:怎能,如何能够。
淅淅:形容风雨声。
团团:形容太阳圆润明亮的样子。
附火:靠近火炉取暖。
新燎:新点燃的火或柴草。
怯:害怕,担忧。
带宽:衣带变宽,指人因生病或忧愁而消瘦。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不失流畅。首联以“一晴”“一雨”对比,精准捕捉夏秋之交气候骤变的体感,极具生活实感。颔联由景入情,将外在气候变化与内在病躯不安紧密勾连。颈联视听结合,“风淅淅”与“日团团”形成感官反差,渲染阴冷氛围。尾联“附火”“添衣”两个细节动作,既写御寒之态,又以“怯带宽”暗寓病中消瘦之忧,含蓄深沉。全诗无一字言愁,而羁旅病苦之情溢于言表,体现了宋诗以日常琐事寄寓身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。