提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描写清晨独饮微醺之态。借酒抒怀,展现诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸情趣与内心孤寂。
译文
清晨起身倦于整理头巾,依旧倾倒老瓦盆中的残酒。
自知心中清醒明了,旁人却说我白日里昏昏沉沉。
沿着曲折溪山渐行渐远,水边雁鹜纷乱喧闹。
春风中得以摆脱俗务羁绊,这份幽深意趣又能与谁谈论?
注释
乌巾:古代隐士或闲居者所戴的黑色头巾,代指闲散装束。
老瓦盆:粗陋陶制酒器,象征质朴生活与不拘礼法。
了了:清楚明白的样子,指内心清醒。
迤逦:曲折连绵貌,形容溪山路途蜿蜒。
披纷:杂乱纷繁之状,此处指雁鹜群聚喧鸣。
亡頼:同“无赖”,此处非贬义,指无所依赖、摆脱世俗牵绊的自由状态。
赏析
本诗以“早醉”为题,实则写醒中之醉、醉中之醒。首联以“倦乌巾”“老瓦盆”勾勒疏狂形象;颔联“自知中了了,人谓日昏昏”形成内外认知反差,凸显诗人精神独立与世俗误解的张力,为全诗眼目。颈联转写溪山雁鹜之景,以动衬静,烘托独行心境。尾联“春风得亡頼”化用典故而翻出新意,将放达之情融入春景,然“幽趣与谁论”一问,又于洒脱中透出知音难觅的孤高。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现宋诗理趣与性情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。