提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描绘晚雨后虹霓并现的奇丽景色,借景抒发漂泊身世与年华老去之叹,情景交融,意蕴深沉。
译文
轻微的雷声渐息,细雨刚刚停歇,
雌霓与雄虹交相辉映,悬挂天际。
云雾簇拥着奇特的山峰显露出来,
晚霞飞散如绮罗般绚烂的红彩。
世间没有画手能描摹这般奇妙景象,
而我长久以来在诗歌创作上颇费工夫。
身世飘零如同水面上随波逐流的断梗,
两鬓斑白稀疏,宛如秋风中的飞蓬。
注释
薄雷:轻微的雷声
雌蜺:副虹,色彩较淡,位于主虹外侧
雄虹:主虹,色彩鲜明
散绮红:形容晚霞如散开的红色丝织品
渠:他,指代画手
泛泛:漂浮不定的样子
梗:草木的茎枝,喻指漂泊无依的身世
萧萧:形容头发稀疏花白的样子
蓬:蓬草,枯后根断随风飞旋,喻衰老凌乱之发
赏析
本诗前四句写景精工,“雌蜺映雄虹”准确捕捉双虹奇观,“云拥”“霞飞”以动衬静,展现雨后山川的瑰丽变幻。后四句由景入情,以“无画手妙”反衬自然之绝胜,继而转入身世之悲。“身随梗”“鬓似蓬”两个比喻贴切沉痛,将羁旅漂泊与迟暮之感具象化。全诗由壮丽之景跌入苍凉之境,形成强烈反差,体现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色,尾联尤为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。