诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中简章令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃雨中寄赠章令之作,写连绵阴雨误农时之忧,兼述对友人公务繁忙与体弱多病的双重关切,情真意切。

译文

夜里的雨延续到清晨还在下,说它应时却又错过了农时。 雨水耽误了禾苗入仓与黍稌生长,麦地正到了该除草培土的时节。 我屡次起身眺望你出行的旌旗仪仗,又频频翻阅你赠予我的诗篇。 你正严谨地恪守公务期约,却也要顾念自己疲惫衰弱的身体。

注释

简章令:以诗代信寄给姓章的县令,“简”通“柬”,指书信或诗帖。 知时复后时:谓雨虽似应季而降,实则延误了关键农时。 禾囷:指谷物成熟入仓之事;囷,圆形谷仓。 愆:延误、错过。 黍稌:泛指各类粮食作物。 耘耔:除草与培土,指田间管理劳作。 行旆:出行时的旌旗,代指官员公务行程。 渠:第三人称代词,此处指章令。 期会:官府约定的政务期限或集会。 疲羸:疲劳瘦弱,指身体衰弱不堪。

赏析

本诗以雨起兴,将自然气象与民生农事紧密勾连,体现宋诗关注现实的特质。首联“知时复后时”以矛盾语写出雨的尴尬与诗人焦灼,炼字精警。中二联由忧农转及怀人,瞻旆阅诗的细节刻画出对友人的深切挂念。尾联以“谨期会”与“念疲羸”对举,既赞其勤政,更怜其体弱,情理交融,温厚恳切。全诗语言质朴而情意深沉,展现了宋代士大夫之间兼具道义担当与私人情谊的交往风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品