提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃访友玉汝饮酒题壁之作,抒写与友人相聚短暂而情谊深长,以及别后相思催人老的感伤情怀。
译文
傍晚的时光虽说短暂,
但故旧的情谊却能如此绵长。
举杯畅饮本为抒发胸臆,
诗赋写成却更觉心境凄凉。
此次分别终究难以避免,
心中的怀念岂能骤然遗忘。
明日清晨若照看明镜,
鬓发想必已变得苍白苍苍。
注释
晚日:傍晚时分,亦喻指时光短促。
故情:老朋友之间的情谊。
尔:如此,这样。
陶写:陶冶性情,排遣忧闷。
遽:匆忙,突然。
苍苍:灰白色,形容头发花白衰老之貌。
赏析
全诗以“晚日”之短反衬“故情”之长,起笔即见深情。颔联写饮酒赋诗本欲排遣离愁,然诗成反增凄凉,情感转折自然真切。颈联直抒别后难忘之怀,尾联化用李白“朝如青丝暮成雪”之意,以夸张手法极言相思之苦与岁月催人老之叹。语言质朴深沉,将友情之笃厚与人生迟暮之感融为一体,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。