提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃访友陈玉汝时题壁之作,写于旅途困顿、风雪交加之际。诗人借自身饥寒漂泊之境遇,抒发对命运与诗道关系的深沉感慨,并以此勉励友人坚守前贤志节。
译文
徘徊跋涉千里之遥,
历经崎岖只为谋食充饥。
客居他乡的心情正凄惨悲凉,
漫天雪意又沉沉地垂落下来。
世间万事哪能没有定数,
百般穷困岂能只归咎于作诗。
古来贤达也曾如此困厄,
而你面对此境又当如何自处?
注释
踯躅:徘徊不前貌,此处形容旅途艰难迟缓
子肃:赵蕃友人,即诗中“汝”所指对象
玉汝:陈玉汝,赵蕃友人,此诗题于其壁上
惨惨:凄凉悲伤的样子
垂垂:形容雪势沉重低垂之态
宁:岂,难道
坐:归因于,因……而致
前贤:古代德行高尚的贤人
赏析
此诗以质朴沉郁之笔触写羁旅穷愁,首联“踯躅”“崎岖”勾勒出千里觅食的艰辛身形,颔联以“惨惨”客情与“垂垂”雪意内外交织,渲染出压抑氛围。颈联转入哲理思辨,“万事岂无命”看似认命,实则暗含不甘;“百穷宁坐诗”反问有力,否定将贫困简单归罪于吟诗的俗见,彰显诗人对文学价值的坚守。尾联引前贤为范,以问句收束,既是对友人的殷切勉励,亦是自我精神的砥砺。全诗情感由悲转壮,在困顿中透出刚健气骨,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。