提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人之作,记述冬日冒雨赴约途中艰辛及与友人分路情景,抒发羁旅劳顿之苦与守诺重情之志。
译文
冬雨沉重,身上的皮裘显得单薄难御寒气;古道泥泞深陷,路途显得格外遥远漫长。
放眼望去东西方向唯有烟雾缭绕的山峰,高低远近都绝迹了风吹花落的景致。
苦心锤炼诗句仿佛损伤了肝肾精力,饮食寒冷令人担忧牙齿受冻疼痛。
赶赴约定的期限原本就没有迟到,如今分别后各自踏上归家的路程。
注释
赊:遥远,漫长。
烟嶂:烟雾笼罩的山峰。
风花:指风中飘落的花瓣或雪片,此处代指自然美景。
斲句:雕琢诗句,形容作诗刻苦。
病肝肾:极言吟诗之苦耗损身心。
元:本来,原本。
赏析
全诗以苦寒羁旅衬托守信重诺之情,艺术上善用对仗与夸张。“雨重”“泥深”写实中寓沉郁,“斲句病肝肾”以生理痛感喻创作执着,极具江西诗派瘦硬风格。颈联将文人雅事与肉体苦楚并置,张力十足。尾联平淡收束,于困顿中彰显赴期不后的君子之风,使前文凄苦皆化为情谊注脚,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。