提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜坐时写给友人进之并兼怀文叔之作,抒发了贫病交加中挚友不离不弃的深情,展现了宋代文人安贫乐道、以文会友的高雅志趣与敦厚情谊。
译文
我贫病交加,还有谁肯来探望问候?
唯有你们情意亲厚,仍愿对我关怀存问。
今夜我们关上窗户一同守夜,
拨弄炉火共享那残余的温暖。
顾不上吃饱饭食,
姑且跟随你细细探讨文章义理。
我平生敬重松谷老人,
因与你同姓,更觉彼此情谊敦厚。
注释
数:探望、问候
见存:关怀慰问,“见”表被动或对我
残温:炉火将尽时的余温
未暇:来不及、顾不上
从:跟随、听从
松谷老:指作者敬重的长辈或先贤,此处借指与进之同姓的先辈
敦:敦厚、深厚
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以反问起笔,凸显贫病之际友情的珍贵;颔联“掩窗”“拨火”以细微动作勾勒出寒夜共处的温馨画面,极具生活气息;颈联舍饭饱而论文,彰显文人重精神交流胜过物质享受的品格。尾联由眼前友人追溯同姓先贤,将个人情谊升华为文化传承的认同感。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙事中见深情厚谊,体现了宋诗尚理重情、以俗为雅的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。