提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人吕谦益之作,感念对方直言规劝之谊。诗人以典故抒怀,赞颂友人间古道热肠未衰,表达了深切的感激与对真挚交情的珍视。
译文
您教诲我如良医三折肱般经验老到,思念您令我愁肠百转九回。
您竭尽忠心的劝诫真如治病良药,我想报答却愧无美玉琼瑰。
谁说世间真诚的交友之道已丧失?古朴淳厚的风尚至今未颓。
我口出狂言多嘴多舌罪过不小,甘愿受罚饮下这深深的酒杯。
注释
肱三折:典出《左传》,喻阅历丰富、经验老到,此处指友人教诲恳切深刻。
肠九回:形容思念或忧愁之极,内心反复纠结。
药石:治病的药物和砭石,比喻规劝人改过的忠言。
琼瑰:美玉宝石,代指珍贵的回赠之物。
交道:朋友交往的情谊与道义。
古风:指古人淳朴敦厚、重义轻利的风尚。
喙三尺:形容嘴巴长,喻指多言、妄言或失言。
百罚:极言受罚次数之多,此处为诗人自谦认错之辞。
赏析
本诗用典精切,情感真挚动人。首联以“肱三折”对“肠九回”,工整凝练地写出友人之贤与己思之切。颔联将忠言比作“药石”,自惭无以“琼瑰”相报,凸显情谊之纯粹超越物质。颈联直抒胸臆,肯定“古风未颓”,在感慨世风日下的宋代诗坛中别具提振人心的力量。尾联以“狂言”“百罚”自嘲收束,化庄重为诙谐,既显诗人率真性情,又见二人关系亲密无间。全诗语言质朴而意蕴深厚,是宋人友情诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。