提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅暮春时节客居江南所作,借南北物候差异与鸿燕往来意象,抒发对故乡洛阳的深切思念及寒食节前盼归之情。
译文
在洛阳城曾见梅花迎着飞雪绽放,如今在鱼口桥又逢残雪送别落梅。
剑水寺前芳草已经茂密连片,镜湖亭上野花正竞相盛开。
江上鸿雁断断续续穿云向北飞去,海燕参差不齐掠过水面飞回。
心中料想家中亲人已知寒食节将近,正悄悄倾听喜鹊叫声盼望我归来。
注释
雒阳:即洛阳,唐代东都,诗人故乡所在。
鱼口桥:江南地名,具体位置待考,此处代指诗人当前羁旅之地。
劒水寺:江南寺庙名,与下句镜湖亭皆为当地实景。
差池:形容燕子飞行时羽翼参差、上下翻飞的样子。
寒食:传统节日,在清明前一两日,古人于此日禁火冷食,常引发思乡怀亲之情。
潜听:暗中倾听,刻画出家人期盼游子归来的细腻情态。
赏析
本诗以时空对照构建情感张力,首联通过“梅迎雪”与“雪送梅”的物候流转,暗示从冬到春的时序变迁与南北地域差异。颔联铺写江南暮春芳菲之景,反衬羁旅孤寂。颈联以鸿雁北归、海燕回翔的动态意象,寄托归思。尾联不直抒己怀,而转写家人“潜听喜鹊”的期盼细节,以对面落笔法深化双向思念,含蓄隽永。全诗对仗工稳,情景交融,将节令感怀与思亲之情融为一体,体现了中唐律诗精工深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。