诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄吕谦益卿三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃酬答友人吕谦益卿寄书赠诗之作,表达收到友人来信与诗作后的欣喜,以及二人虽年老穷困仍痴迷吟咏的深厚情谊与共同志趣。

译文

多谢你这位临湘县尉,寄来书信还附赠了诗作。 夜里吟诵你的诗忘了入睡,清晨朗读更觉胜过早餐充饥。 我也在困顿中沉迷于吟诗,你虽年老却依然嗜好此事。 虽然我们彼此不相厌弃,但终究这样痴迷又是为了什么呢?

注释

临湘尉:指吕谦益卿,时任临湘县尉。 枉诗:屈尊赐诗,对他人赠诗的敬辞。 夕寐:夜晚睡眠。 朝饥:早晨的饥饿感。 穷耽:在困厄中沉溺、专心于某事。 嗜兹:爱好这个,指吟诗作赋。 竟尔:终究如此。 欲奚为:想要做什么,意为究竟图什么或有何目的。

赏析

本诗语言质朴真挚,以日常起居写知音之情。“夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥”一联,将精神滋养置于肉体需求之上,生动刻画出诗人对友作的珍视与对诗歌的痴迷。全诗在感激与共鸣中透出淡淡自嘲,既赞颂了二人白首不渝的诗友情谊,也流露出寒士以诗自遣、超脱功利的纯粹志趣,情感深沉而含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品