提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃闻朱熹过玉山游南山并题名,因未能随行侍奉而深感遗憾,遂作此诗寄友人斯远、彦章并示弟成父,抒发对大儒的仰慕与错失良机的怅惘。
译文
听说朱夫子来到此地,在南山整日盘桓停留。
我虽经行此地却仍被阻隔未得拜见,想要会面聚合实在难以谋求。
我与曾点那样的高士无缘同列,您却如颜回般勤勉好学修身。
那石壁上的题名总共才几个字,还请好好将其刻于幽深的岩壁之上。
注释
朱夫子:指理学家朱熹,尊称。
杖履:手杖与鞋子,代指长者或师长的行踪,此处指未能随侍朱熹游览。
湛辈:指曾点(字皙),孔子弟子,以志向高远洒脱著称,诗人自谦不如。
颜徒:指颜回,孔子最贤弟子,以此勉励弟弟成父好学修德。
岩幽:幽僻的山岩,指题名刻石之处。
赏析
此诗语言质朴而情意真切,体现了宋诗重理趣与交游的特点。诗人以“阻见”“难谋”直陈错失瞻仰大儒风采的遗憾,情感真挚动人。颈联用典精切,以曾点自谦、以颜回勉弟,既表达对朱子门墙的向往,又寄托对后学的期许,将个人憾事升华为道德追求。尾联叮嘱刻石留念,化瞬间为永恒,使全诗在怅惘中透出对文化传承的珍重,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。