提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃闻知友人曾幼度近况后,托陈择之寄诗以表思念。此诗追忆昔日江阁夜饮赋诗之乐,抒发别后凄凉孤寂之情,并借赣水传书寄托深切关怀。
译文
当年在江天阁上夜间痛饮沉醉,吟咏诗篇兴致正浓未曾尽兴。
自从那次分别之后便悲伤于长久离别,如今还有谁能来宽慰我内心的凄凉。
心中满怀的情意不知该如何倾诉,只能借着这首诗托付使者寄送给你。
再三叮咛那奔流的赣江水啊,不要畏惧逆流而上的路途漫长遥远。
注释
契阔:指久别、离散。
未央:未尽,未止。
写:倾吐,表达。
将:助词,用于动词后,表示动作的趋向或完成。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
惮:害怕,畏惧。
溯流:逆流而上。
赏析
此诗情感真挚深沉,艺术上善用今昔对比与拟人手法。首联追忆江阁夜醉赋诗的欢聚场景,反衬出颔联别后“悲契阔”“慰凄凉”的孤寂心境,乐景哀情倍增其感。颈联直抒胸臆,道出唯有借诗传情的无奈与执着。尾联尤为精妙,诗人移情于物,殷勤叮咛赣江水莫畏溯流之长,将无形的思念化作对有形江水的深情嘱托,既点明寄诗路径之艰,又凸显情谊之笃厚绵长,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。