提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃闻友人曾幼度近况后托陈择之寄诗。此作写于得知好友消息之时,既欣慰其仕途顺遂、诗名犹盛,又感慨彼此行踪漂泊、聚散无常,寄托深厚情谊。
译文
自从承蒙你寄来书信回复,到如今已过去整整一年。
在漂泊流离中听到旅人谈及你的近况,这消息总算解除了我的忧愁。
听说你新的荐举文书频频呈上,旧日的诗名依然卓越出众。
你归朝后定能入主蓬阁任职,而我却又要再次前往炎热的南方州郡。
注释
缄书:封好的书信,此处指对方寄来的信件。
岁有秋:指满一年,秋代指年岁周期。
荐牍:推荐人才的文书,指仕途升迁的举荐。
蓬阁:蓬莱阁的省称,宋代多用以美称秘书省或馆阁清要之职。
炎州:泛指南方炎热偏远之地,诗人自指即将赴任之所。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“消息解人忧”直抒胸臆,将羁旅漂泊中对友人的牵挂表现得真切动人。颔联与颈联对仗工稳,“新频上”与“旧得优”既赞友人仕途文坛双美,又暗含时光流转之感。尾联以“君归蓬阁”与“我去炎州”形成鲜明对照,一荣一滞、一北一南的空间反差,深化了身世飘零之叹与惜别之情,体现了宋诗以平淡语写深沉情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。