诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄喻叔奇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人喻叔奇之作,写于长安雨雪羁旅之时。诗人借重逢之喜反衬漂泊之悲,赞友人才学并期盼其持节出使楚地,以惠泽乡人,情真意切。

译文

在长安雨雪交加的日子里,正是我独自羁留异乡之时。 多次举杯畅饮,欣喜能与你会面,但所到之处更增添了深藏的悲伤。 你旧时便是公认的文章宗师,如今依然担任国子监的教职。 何时才能手持符节出使一方,来施恩惠于楚地的百姓呢?

注释

覊栖:寄居他乡,漂泊无定。 累觞:连续举杯饮酒,形容宴饮尽兴。 潜悲:内心深处隐藏的悲伤。 文章伯:对文坛领袖或文章大家的尊称。 国子师:指国子监中的教官或学官。 持节:古代使者奉命出行时手持符节作为凭证,代指出任地方要职或奉使外出。 楚人:指楚地百姓,此处应指诗人家乡或友人即将赴任之地。

赏析

全诗以景起兴,雨雪长安与独旅羁栖营造出凄清氛围,奠定沉郁基调。颔联“欣会面”与“益潜悲”形成强烈情感张力,乐景哀情倍增其悲,道尽游子逢故知的复杂心绪。颈联赞友人德才兼备,由私谊转入公义。尾联以问句作结,将个人离愁升华为对友人造福一方的殷切期许,既显友情深厚,又见士人济世情怀。语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品