提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃寄赠友人李处州之作,抒写别后思念之情。通过书信难达、风雨阻隔等意象,表达对友人的深切牵挂与梦中相会的渴望,情感真挚动人。
译文
分别不久便已多日,
每逢人托带书信却总是徒然。
虽然信中能诉说别后情由,
但未收到回信又该如何是好。
相隔千里江山之外,
整个春天都在风雨中度过。
梦中已成同船泛游之愿,
醒来正想命人备轿前往寻你。
注释
累日:多日,连日
附书:托人捎带书信
道所以:诉说别后的情况或缘由
未辱报:谦辞,指未收到对方回信
泛宅:乘船漫游,喻指与友人同舟共济
篮舆:竹制轿子,古代出行工具
赏析
本诗语言质朴而情意深婉,以“空附书”“未辱报”写出通信艰难中的焦灼期盼。“千里江山外,一春风雨余”对仗工整,将空间之远与时间之久融入自然景象,风雨既写实又象征阻隔,意境苍茫。尾联由梦入醒,“同泛宅”寄托精神契合,“命篮舆”则显行动之切,虚实相生,把思念推向高潮。全诗不事雕琢而以真情贯注,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,尤以中间二联情景交融最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。