提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人赵湖州之作,抒发对清远山水的向往与未能亲游的遗憾,同时慰藉友人贬谪南夷之境,期盼其寄来登临佳作与碑刻墨宝。
译文
平生最向往那清远之地,曾写下几首往来唱和的诗篇。
唯独辜负了寻访山水的夙愿,多年来只能在梦中思念。
故人如今虽任五马太守之职,却只是在南夷之地担任微官。
若要寄托登临胜景的情致,还望寄来精妙的碑刻拓本。
注释
清远地:指风景清幽秀丽之处,亦暗合湖州地名意象。
寻山债:比喻未偿的游览山水之愿,如欠债般萦绕心头。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用作太守或州郡长官的代称。
薄宦:卑微低下的官职,此处含惋惜与宽慰之意。
南夷:古代对南方边远地区的泛称,点明友人任职地偏远。
墨妙碑:指书法精妙的碑刻拓片,代指友人的诗文墨迹。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“寻山债”喻未遂之游,化抽象遗憾为具象亏欠,新颖贴切。颈联“五马”与“薄宦”、“南夷”形成身份与境遇的张力,既尊友人官位,又悯其贬谪之苦,含蓄温厚。尾联由情转事,索求“墨妙碑”不仅是对友人文学造诣的推崇,更将山水之思与文墨之交融为一体,使友情超越空间阻隔。诗中虚实相生,梦思与实景交织,展现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。