提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人胡达孝之作,时胡氏任安丰守约半年。诗人以质朴言语问询农事民生,勉励友人务实爱民、不慕虚名,体现了宋代士大夫重实绩、轻声誉的为政理念与真挚友情。
译文
问候安丰太守,您开府治民将近半年了。
秋收时节收获了多少麦子?春天又新开辟了几何田地?
只要能让百姓衣食富足,便可知您的教化已经广布推行。
声誉不必追求显赫盛大,但求内心无愧、腹中充实坦荡。
注释
问讯:问候,探问
安丰守:安丰军或安丰县的地方长官
开藩:指官员到任开设府署,开始治理地方
春辟:春季开垦荒地
几何:多少
端知:确实知道,便可推知
化已宣:教化已经宣扬普及
赫赫:显耀盛大的名声
腹肯媿便便:反用“边孝先腹便便”典故,意指为官清廉务实,问心无愧,不以大腹便便的懒官形象自居
赏析
本诗语言平实如话,却意蕴深厚。诗人摒弃华丽辞藻,以“麦”“田”等农事细节入诗,将关切民生落到实处,体现宋诗尚理务实之风。颈联“但使民能足,端知化已宣”以因果逻辑阐明富民即教化的政治理念,简洁有力。尾联巧用典故翻出新意,劝友人不求赫赫声名而重内在操守,既是对友人的真诚勉励,也折射出诗人自身淡泊名利、崇尚实干的人格追求,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。