提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途中寄赠友人周愚卿之作。诗人独行晚于友人一日,追忆仰山南岳烟雨胜景,赞叹其美超越画图言语,深憾未能与友同游共赏,抒发惜别怀人之深情。
译文
细雨迷蒙初时难以分辨景物,
飘洒之间忽然化作妍丽奇景。
此地哪里只是佛家三千世界,
山色迷离仿佛近在尺五之天。
世间画卷岂能描绘这般景致,
纵有佳句也恐难以传写神韵。
只恨我与周君行程相差一日,
未能并肩同赏这绝妙风光。
注释
溟蒙:形容细雨迷茫、景物模糊不清的样子。
妍:美好、秀丽,此处指雨中景色由朦胧转为清丽动人。
三千界:佛教语“三千大千世界”之省称,极言境界广阔或超凡脱俗。
尺五天:形容距离极近,亦喻指仙境或极高极美之境。
宁:岂,难道。
行差一日先:指自己比友人晚出发一天,错失同游之机。
赏析
此诗以景起兴,首联写烟雨由晦转明之动态美,笔触灵动;颔联借佛典与夸张手法,极言仰山南岳之空灵超逸,意境高远。颈联以“画图”“言句”反衬自然造化之不可复制,将赞美推向极致。尾联笔锋陡转,由景入情,以“却恨”点出独行迟滞之憾,将前文对胜景的倾慕转化为对友人的深切思念。全诗情景交融,虚实相生,语言清雅而情意真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。