提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人欧阳伯威寄书问疾之作。诗人自述病中索居、疏酒服药的困顿境况,并借典故抒怀,感念故人垂询之深情,言辞质朴而情意真切。
译文
抱病度过了整个春天,不只是感叹独居的寂寞。
酒杯已很少沾手,药包却每每与我相关。
身为曹务小吏岂能像马一样奔走效力,悲歌吟咏又哪里是为了求取鱼鲜?
承蒙老友屈尊来信问候,问我近况安否,我该如何回报这份情谊呢。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
索居:孤独居住
疎:同“疏”,稀少、远离
药裹:包药的纸包,代指药物
曹务:官府杂务,指低级官职
宁知马:反用老马识途典,自谦无力胜任公务
枉问:屈尊问候,敬辞
安否:平安与否
赏析
全诗以病中日常起笔,颔联“酒杯疎到手,药裹每关予”以工整对仗写尽病榻凄清,疏酒与关药形成强烈反差,具象化呈现身心困顿。颈联连用二典,既自谦官微力薄如马不堪驱驰,又表明悲歌非为干禄求鱼,暗含士人操守与无奈。尾联由己及人,将个人病苦升华为对友情的珍重,“安否报何如”以问作结,余韵悠长。语言平淡自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。