提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人王彦博之作,抒写常年奔波劳碌、违背初心的羁旅之愁,以及对故人的深切思念与期盼春日还乡的愿望。
译文
近年来困于奔走忙碌,世事多与本心相违背。
岁末时节草木萧瑟肃杀,天空高远鸿雁身影渺微。
与故人在天涯之外分别,书信在眼前日渐稀少。
若问我何时扬起归乡旗帜,当待春风起时一同归来。
注释
犇走:奔走,奔波劳碌。
素心:本心,平素的志向或心愿。
岁晏:一年将尽,岁末。
肃:萧瑟,凋零。
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻指书信或远行之人。
尺素:代指书信。
旆:古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旗帜,此处指归舟或行旅之旗。
赏析
全诗以“困犇走”起笔,直陈仕途奔波与初心相违的苦闷,奠定沉郁基调。颔联借岁暮草木肃杀、天高雁微之景,烘托出孤寂苍凉的氛围,情景交融。颈联转入怀人,叹故人远别、音书渐稀,将羁旅之愁与思友之情紧密交织。尾联以问作答,寄望春风伴归,于沉郁中透出温婉期盼。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色,展现了诗人对归隐与友情的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。