提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人刘伯山之作,赞其虽形貌短小却风度超群,表达对其才学的推崇及欲往江夏相从却因湖南战事未平而受阻的遗憾之情。
译文
身材魁梧者任人嘲弄戏谑,身形矮小反倒尽显名士风流。
偶然相遇便为你解颐欢笑,殷勤致意如同投刺拜谒般郑重。
遥想你所居的江夏楼阁,风采绝不亚于王粲登临的仲宣楼。
心中颇愿追随你一同前往,奈何湖南一带兵戈至今未休。
注释
魁梧:形容身体强壮高大,此处反衬友人形貌短小而神韵不凡。
嘲剧:嘲笑戏弄,指世俗以貌取人的偏见。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
颐解:开颜欢笑,形容交谈投机、心情愉悦。
刺投:投递名帖拜访,表示对友人的敬重与殷勤。
江夏阁:指刘伯山在江夏的居所或任职之地。
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾作《登楼赋》,后世以其楼喻指文人雅集或怀才之所。
兵未休:战乱尚未平息,指当时湖南地区动荡不安。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联以“魁梧”与“短少”对比,破除世俗以貌取人之见,凸显友人内在风流气度,颇具魏晋遗韵。颔联写交往之欢洽与礼敬,展现知己情深。颈联用王粲典故,将友人比作建安才子,既赞其才学又暗含乱世飘零之感,为尾联蓄势。结句直抒胸臆,欲从游而阻于兵燹,将个人情谊置于时代动荡之中,使惜别之意更显沉郁厚重,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。