诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃闻友人杨谨仲新授车辂院官职又遭丧妻之痛,作此诗寄怀。诗中既贺其除官,更慰其失偶,以山水喻人品,情辞恳切,体现宋人交游中悲喜交织的深厚情谊。

译文

得到美酒不愿独自饮用,写成诗篇依然寄给你看。 听闻你亲自舂米时失去了伴侣,手持戟杖之际却传来除授官职的消息。 世间浩荡奔忙的不过是寻常鸥鹭,真正翱翔高远的哪里是凡鸟而是凤鸾。 曾记得评价你在峡江之上时,那山水气势正似严陵滩般清峻激越。

注释

孤酌:独自饮酒。 亲舂:亲自舂米,代指操持家务或妻子劳作。 失伴:丧失配偶,此处指丧妻。 执戟:手持兵器,代指担任武职或入仕为官。 除官:拜授官职。 鸥鹭:水鸟,常喻指平凡庸碌之辈或闲散之人。 凤鸾:凤凰与鸾鸟,喻指才德出众的高洁之士。 严湍:即严陵滩,在浙江桐庐富春江上,以水流湍急、风景清绝著称,亦暗合严光高隐之风骨。

赏析

此诗将贺官与悼亡并置,情感张力极强。首联以酒诗起兴,见友情之笃;颔联“亲舂”对“执戟”,以家事之悲反衬仕途之喜,悲喜交集而不失庄重。颈联以鸥鹭与凤鸾对比,既慰友人丧偶之痛,又赞其品格超拔非凡俗可比。尾联借峡江严湍之险峻清冽,喻指友人风骨刚正、志节高远,化哀思为对人品的崇高礼赞。全诗用典自然,对仗工稳,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色,在吊唁诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品