提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人成父之作,兼请转达对彦博、审知等故旧的问候。诗中描绘深秋湖畔清景,抒发仕途奔波与诗文劳神之叹,寄托对友人的深切思念。
译文
寒霜降落在湖边的道路上,树林稀疏掩映着溪畔的居所。
往昔总是携酒同游欢聚,如今只能凭借书信互通音问。
只求温饱已违背了当初的志向,吟咏五言诗实在太过劳累身心。
哪位故人还在挂念着我呢?烦劳您替我向王、徐二位致意传话。
注释
成父:赵蕃友人,生平不详,此诗为其代转问候之媒介。
帖:此处指附信、便条,意为附带口信或短札。
彦博、审知:皆为作者友人,具体身份待考。
疎:同“疏”,稀疏。
向来:从前,以往。
载酒:携带酒食,指朋友间宴饮游乐。
凭书:依靠书信联系。
一饱:指仅求温饱的低微生计或仕宦待遇。
异初计:与最初的志向计划相违背。
五言:指五言诗创作。
累渠:使身体精神受累;渠,第三人称代词,此处可指自身或作语助。
王徐:指王、徐两位故人。
赏析
本诗语言质朴清淡,情感真挚深沉。首联以“霜落”“林疎”勾勒萧瑟秋景,烘托怀人氛围。颔联“向来行载酒,今日问凭书”通过今昔对比,将昔日把酒言欢与今日尺素传情并置,凸显时空阻隔下的友情之笃。颈联直抒胸臆,感叹现实生计背离初心,且诗文创作耗费心神,流露出文人困顿中的无奈与自嘲。尾联托人寄语,点名“王徐”二友,使思念具象化。全诗不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗以平淡见真情的艺术特色,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。