提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人公择并问候季益之作,追忆昔日离别场景,感怀友人才高命蹇,以行藏无愧勉励对方安于流落,体现宋人重气节、尚理趣的诗风与深厚情谊。
译文
回忆昨日分别之地,阴冷的寒风伴随着送别的酒杯。
深深叹息重阳节的菊花已谢,还来不及说起那报春的梅花。
我的朋友们大多是贫寒之士,而你更是才华出众的茂才。
只要立身行事问心无愧,即便漂泊流落也不必悲伤哀叹。
注释
分携:离别,分手。
九日:指农历九月九日重阳节。
一枝梅:代指早春消息或高洁品格,亦暗含对友人近况的关切。
夫君:古代对男子的尊称,此处指公择。
茂才:即秀才,汉代避光武帝刘秀讳改称茂才,后世沿用为对才学优异者的美称。
行藏:指出仕与隐居,泛指人的行为举止和处世态度。
苟:如果,只要。
媿:同“愧”,惭愧。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,首联以“阴风送酒杯”渲染离别的凄清氛围,奠定全诗感伤基调。颔联借菊谢梅未开之景,既点明时序流转,又隐喻友人怀才不遇的境遇,含蓄蕴藉。颈联直陈友人才高而贫的现实,尾联则笔锋一转,以“行藏苟无媿”作结,将个人际遇升华为道德坚守,体现了宋代士大夫重内省、尚气节的精神风貌。全诗由情入理,哀而不伤,在慰藉中彰显人格力量,是宋诗理趣与深情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。