提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年寄赠友人徐季益之作,抒发对故交的深切挂念。诗人自叹年老,关切对方起居与归隐之计,期盼重逢共话人生艰辛,情真意切。
译文
我的鬓发已不再乌黑,你如今想必也白了胡须。
田园产业可曾稍加整治?饮食睡眠比起从前还好吗?
听说你正筹划归乡之事,何时才能踏上这条归途?
期待我们能偶然相逢,得以倾诉彼此经历的艰难困苦。
注释
青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年少。
定:料想,必定。
治:整治,打理。
寝饭:睡觉与吃饭,泛指日常生活起居。
比佳无:比起以往是否安好,“无”为句末疑问语气词。
归计:归隐或返乡的计划。
涂:通“途”,道路。
邂逅:不期而遇,此处指期盼中的相聚。
艰虞:艰难忧患,指人生困顿坎坷之境遇。
赏析
全诗语言质朴自然,如话家常,却饱含深沉情谊。首联以“非青鬓”“定白须”对举,慨叹岁月流逝,奠定沧桑基调。颔联转问田园与寝饭,于细微处见关怀之切。颈联承上启下,由生活问询转入归隐之志的探讨。尾联“相期一邂逅,得以话艰虞”直抒胸臆,将个人际遇与时代苦难融于一体,使友情超越寻常寒暄,升华为患难相知的心灵慰藉。全篇无一字雕琢,而以真情动人,体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。