提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人徐季益组诗之二,赞其品格高洁如东汉名士徐穉,称颂二人交往超脱势利,并勉励友人在朝任职时坚守清真本色。
译文
你的品行不亚于东汉高士徐穉,
在豫章依然以主人之礼相待。
我们结交绝非为了权势利益,
何况你这位客人本就纯真质朴。
今日你是山中清修的挚友,
他年必成朝廷席上的珍才。
若能在玉堂翰林院伴驾当值,
便不必再吟咏那些怨愤的诗句了。
注释
徐穉:东汉南昌人,字孺子,以德行高尚、屡征不就著称,世称“南州高士”。
豫章:古郡名,治所在今江西南昌,此处指徐季益居地或任所。
清真:纯洁真挚,不染世俗污浊。
席上珍:喻指德才兼备、堪为国用的贤才。
玉堂:宋代翰林院的别称,代指朝廷清要官职。
伴直:在宫中或官署轮值侍奉。
怨句:指怀才不遇或仕途失意时所作的牢骚诗文。
赏析
本诗用典贴切,以徐穉比况友人,既彰其高洁又暗合地域渊源,起笔即定清雅基调。颔联直抒胸臆,强调交游超越势利,凸显宋人重道义轻功名的价值取向。颈联对仗工稳,“山中友”与“席上珍”形成时空张力,寄托对友人出处的双重期许。尾联以劝慰作结,将个人情谊升华为对士大夫操守的共勉,语言质朴而意蕴深厚,体现了赵蕃诗风平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。