提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人郑伯元之作,赞其兼具文学才名与政务勤勉,并抒发自身流落之感与对友人的深切思念。
译文
你的文学造诣堪比崔斯立,才学名声如同郑广文。
听说你在侍奉父母尽孝的闲暇,仍不荒废公务文书的勤勉。
漂泊流离有谁能像我这般困顿,在至交亲友中我更加挂念你。
水西那风景绝佳之处,想来你的诗作定已超群出众。
注释
崔斯立:唐代文学家崔立之,此处借指郑伯元文学才华出众。
郑广文:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,以才名著称,此处喻指郑伯元。
定省:指子女早晚向父母问安,泛指侍奉双亲。
簿书:官署中的文书档案,代指公务政事。
流落:漂泊失意,处境困顿。
交亲:亲戚朋友,此处侧重指志同道合的友人。
水西:地名或景致名,当为郑伯元所在或游历之佳处。
赏析
本诗用典精切,首联以崔斯立、郑广文比况友人,既赞其文采又显其雅望,格调高古。颔联“定省暇”与“簿书勤”对举,刻画出一位孝谨忠勤的儒吏形象,寄托了诗人对理想人格的推崇。颈联转入身世之感,“流落谁如我”以自伤反衬“交亲更念君”,情感真挚沉郁,将个人遭际与友情牵挂紧密交织。尾联由人及景,想象友人在水西胜境吟咏超群,以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深厚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。