提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃在沅陵与同僚饯别叙浦簿公子兴福时所作,抒发了友人暂留复别的离愁,兼记同僚聚饮情谊,体现宋代文人送别诗的雅致与深情。
译文
感慨你再次被挽留在此,辞别之际更添一层新愁。
春风渺茫中归雁渐远,野外水面上浮鸥悠游。
既然已经分别又重逢,趁此行旅也当尽情游览。
我们两三位同僚好友,举杯互敬以酬答情谊。
注释
慨:感叹,感慨
复成留:再次被挽留或滞留
辞君:与你辞别
重作愁:重新生出离愁
渺:遥远模糊的样子
归鴈:北归的大雁
迥:辽远
浮鸥:漂浮在水面的鸥鸟
因行:趁着此次行程
亦当游:也应当游览一番
二三子:指几位同僚好友
互相酬:彼此敬酒应答
赏析
本诗以“留”与“别”的矛盾起笔,情感真挚而不哀伤。颔联“春风渺归鴈,野水迥浮鸥”以景衬情,归雁象征游子思归,浮鸥暗喻漂泊无定,意境空灵悠远,将离愁融入自然景物之中,含蓄隽永。颈联转写豁达心态,既别还见,因行当游,体现宋人理性节制的情感表达。尾联回归现实宴饮场景,以杯酒相酬收束全篇,既有同僚间的温情慰藉,又淡化了离别的沉重感。全诗语言平易清雅,情景交融,展现了赵蕃诗歌冲淡深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。