诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵愚卿留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃次韵友人愚卿留别之作,赞其守信赴约、不畏艰险的品格,表达深厚情谊与对书信往来的珍重。

译文

既有约定便果然能够如期赴会,像您这样真可谓值得信赖之人。 不惜冲破衡山风雪前来相见,哪里还会顾念海棠花开的春日美景。 雨后虽已为您备好留宿的床榻,无奈道路泥泞正好淹没了车轮。 相聚时谈笑从容亲切,深知书信往来胜过频繁却仓促的会面。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 端能:果然能够 信可人:确实令人满意、值得信赖 解冲:敢于冲破、不避 衡岳:南岳衡山 宁问:岂顾、哪里还顾及 悬榻:典出陈蕃为徐稚特设卧榻,指殷勤待客 政:正、恰好 没轮:淹没车轮,形容泥深难行 款款:诚恳从容貌 书札:书信 频频:频繁相见

赏析

本诗以质朴语言抒写真挚友情,艺术上善用对比与典故。“解冲衡岳雪,宁问海棠春”以风雪险途反衬友人重诺轻景的高洁品格,意象鲜明,气格刚健。颈联“悬榻”与“没轮”对照,既显主人待客之诚,又叹行路之艰,情感跌宕有致。尾联由眼前笑谈转入对书信交流的推崇,深化了超越形迹的精神契合。全诗不事雕琢而情意醇厚,体现了宋诗重理趣、尚真情的审美特质,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品