提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠孙推官组诗之二,作于南宋动荡之际。诗人感时伤乱,忧虑边戍与民生凋敝,借典故勉励友人效法管仲安邦定国,寄托了深沉的家国情怀与对友人的殷切期望。
译文
心神恍惚迷离,不知身处何种境地,
举止仓皇失措,失去了依傍的方向。
害怕听闻将士远赴边疆戍守的消息,
愁苦地听着百姓因田地荒芜而哭泣。
若要挽救危局,须引天河之水洗净兵甲,
更应焚香祷告,祈求上天护佑军营安宁。
既然您如管仲般受命专征、执掌军政,
我们这些人又何必惊慌忙乱呢?
注释
周章:仓皇失措、彷徨无主的样子
行戍:指军队出征或驻防边疆
挽天河水:化用杜甫诗意,喻指彻底平息战乱、洗清兵甲
玉帐:军中主帅所居的营帐,代指军事指挥中枢
夷吾:春秋齐国名相管仲的字,此处借指有治国安邦之才的孙推官
分阃:古代将领受命出征,皇帝推毂授钺,谓“阃以外者将军制之”,指委以军事重任
讵:岂,难道
赏析
本诗情感沉郁顿挫,艺术上善用对比与典故。首联以“恍惚”“周章”刻画乱世中人的迷茫无助,颔联“怕闻”“愁听”直抒对战争与民生的深切忧痛,极具感染力。颈联转笔宏大,以“挽天河”“焚玉帐”表达对和平的渴望与对军事胜利的祈愿,气象雄浑。尾联巧用管仲分阃之典,既高度赞誉孙推官的才干与担当,又以反问句式收束全篇,将前文的焦虑转化为对友人的信赖与慰藉,体现了宋诗以理节情、含蓄深婉的特色,家国之忧与知己之情交融无间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。